Скрипторий: Equipment - celestial peachwood sword (tian xia character guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia Character Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - celestial peachwood sword (tian xia character guide)

Celestial Peachwood Sword

Item 17

Rare Holy Magical Vitality

Source Tian Xia Character Guide, Book of the Dead
Price 15,000 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Base Weapon

From blade to pommel, this sword is carved from a branch of the now-extinct celestial peach tree. The blade of this + peachwood has ancient runes that can permanently destroy the most powerful undead—if you are willing to pay the price.
An creature of 12th level or lower that takes damage from a with the sword takes 10d6 damage with a DC 35 basic Fortitude save. This damage is separate from the Strike itself and isn't included in any effect based on the Strike's damage.

Activate—Violent Exorcism 5 ( ); Frequency once per day; Trigger You critically hit an undead creature with the sword; Effect The creature must succeed at a DC 35 Fortitude save or be . If the undead fails its saving throw and is destroyed, you suffer a backlash, taking 1d6 damage per level of the destroyed undead.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Небесный меч из персикового дерева

Предмет 17

Редкий Священный Магический Жизнь

Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам, Book of the dead
Цена 15,000 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Базовое оружие

От лезвия до навершия этот меч вырезан из ветви ныне исчезнувшего небесного персикового дерева. Клинок этого короткого меча из персикового дерева покрыт древними рунами, способными навсегда уничтожить могущественнейшую нежить — если вы готовы заплатить соразмерную цену.
12 уровня или ниже, получившее урон от этим мечом, получает 10d6 урона с обычным испытанием Стойкости СЛ 35. Этот урон отделён от самого и не включается в любые эффекты, основанные на уроне Удара.
Активация — Принудительное изгнание 5 ( ); Частота 1 в день; Условие вы наносите критический удар нежити; Эффект существо должно преуспеть в испытании Стойкости СЛ 35, иначе оно будет уничтожено. Если нежить проваливает испытание и уничтожается, то вас поражает отдача, нанося 1d6 урона за каждый уровень уничтоженной нежити.